AUTO-DARKENING WELDING HELMET

An auto-darkening eye protection apparatus such as a welding helmet includes an externally located combined push button and rotary switch coupled to lens control circuitry. A lens control setting display is configured on an internal portion of the apparatus and located in a field of view of a user when the lens is in a lowered operational position. The externally located combined push button and rotary switch is operable to select and adjust lens control parameters by a user wearing bulky hand protection such as welding gloves or welding mittens. The selection and adjustment level of the lens control parameters can be monitored on the display during the adjustment by a user while the lens is in the lowered operational position. Un appareil de protection des yeux à obscurcissement automatique, comme un casque de soudeur, comprend un dispositif consistant en un bouton-poussoir et un commutateur rotatif combinés situé à lextérieur couplé au circuit de commande de lentille. Un afficheur de réglages de commande de lentille est configuré sur une partie interne de lappareil et situé dans le champ de vision dun utilisateur lorsque la lentille est en position de fonctionnement abaissée. Ledit dispositif permet à un utilisateur portant des protections volumineuses pour les mains, comme des gants de soudeur ou des mitaines de soudeur, de sélectionner et de régler des paramètres de commande de lentille. La sélection et le niveau de réglage des paramètres de commande de lentille peuvent être surveillés sur lafficheur durant le réglage par un utilisateur alors que la lentille est en position de fonctionnement abaissée.