DOUBLE-SEAT VALVE WITH A SEAT-CLEANING FUNCTION

The invention relates to a double-seat valve (1) which has a seat-cleaning function and which ensures that the seat-cleaning flow is conducted into and out of the leakage hollow space with as little turbulence as possible and reliably prevents a pressure-increasing direct action upon the seat regions, even in the event that the cross-sectional area of the drain bore is smaller than that of the largest pipeline which can be connected to the double-seat valve. This is achieved in that a region of extension of the deflection surface (4d), said region of extension facing away from the radially outer end of the deflection surface, delimits the remaining region of the opening (4b) in its entirety and opens out from the second closing element (4) at an end-face and radially inner end (4e), of the second closing element, facing the first closing element (3). L'invention concerne une soupape à double siège (1) permettant un nettoyage des sièges, qui, même lorsque l'aire de section transversale de l'orifice d'écoulement est inférieure à celle de la plus grande conduite tubulaire pouvant être raccordée à la soupape à double siège, assure une déflexion au maximum sans turbulence du flux de nettoyage de siège vers l'intérieur et l'extérieur de la cavité de fuite et évite de manière fiable une sollicitation directe des zones de siège, susceptible de produire une augmentation de pression. À cet effet, la surface déflectrice (4d) borde entièrement, par une zone qui s'étend de manière opposée à son extrémité radialement extérieure, la zone restante de l'évidement (4b) et débouche du second élément de fermeture (4), au niveau d'une extrémité (4e) de ce dernier, frontalement et radialement intérieure et tournée vers le premier élément de fermeture (3).