GRATE CARRIAGE FOR RECEIVING BULK MATERIAL

A grate carriage for receiving bulk material, in particular in a traveling grate of a pellet firing or sintering machine, includes a plurality of grate bars (3) arranged parallel to each other, wherein the grate bars (3) are movably held in lateral receptacles of the grate carriage and between the grate bars (3) a gap (11) each is provided. To avoid the jamming of pellets or material pieces in the gaps formed between the grate bars and thereby inhibit an increase in size thereof, a force application means is provided, which elastically presses the grate bars (3) arranged in parallel against each other. Un chariot à grille destiné à recevoir un matériau en vrac, en particulier dans une grille de déplacement d'une machine de cuisson ou de frittage de pastilles, comprend une pluralité de barreaux de grille (3) agencés parallèlement les uns aux autres, les barreaux de grille (3) étant maintenus de façon mobile dans des récipients latéraux du chariot à grille, un espace (11) étant fourni entre chaque barreau de grille (3). Pour éviter que des pastilles ou des pièces de matériau ne se coincent dans les espaces formés entre les barreaux de grille et par conséquent empêcher l'augmentation de leur taille, un moyen d'application de force est fourni, qui presse élastiquement les uns contre les autres les barreaux de grille (3) agencés parallèlement.