CORROSION-PROTECTION SYSTEM FOR TREATING METAL SURFACES
The present invention relates to a corrosion-protection system suitable for producing aqueous metal treatment and metal processing fluids, particularly corrosion-protection, cleaning and cooling lubricant emulsions. The corrosion-protection system comprises carbonic and/or phosphonic acids, as well...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | The present invention relates to a corrosion-protection system suitable for producing aqueous metal treatment and metal processing fluids, particularly corrosion-protection, cleaning and cooling lubricant emulsions. The corrosion-protection system comprises carbonic and/or phosphonic acids, as well as at least one amine with at least one oxybis(alkylamine) unit. Such corrosion-protection systems effectively protect metal surfaces from corrosion and have a high level of water solubility, which is essential for formulating aqueous concentrates for metal treatment and metal processing fluids. The present invention further relates to an aqueous surface-active and corrosion-protecting preparation containing the corrosion protection system and an emulsifier system, as well as an oil-containing water-miscible emulsion concentrate, which supplies the ready-to-use corrosion-protection, cleaning and cooling lubricant emulsions by dilution with water.
La présente invention concerne un système anti-corrosion approprié à préparer des liquides aqueux de traitement de métaux et de modification de métaux, s'agissant plus particulièrement d'émulsions ayant un effet anti-corrosion, de nettoyant et de réfrigérant lubrifiant. Ledit système anti-corrosion comprend des acides carboxyliques et/ou phosphoreux ainsi qu'au moins une amine comportant au moins une unité oxy-bis-(alkylamine). De tels systèmes anti-corrosion protègent des surfaces métalliques efficacement contre la corrosion et présentent une bonne solubilité dans l'eau, cette dernière étant indispensable pour formuler des concentrés aqueux destinés à des liquides de traitement de métaux et de modification de métaux. En outre, la présente invention concerne une préparation aqueuse laquelle a un effet tensioactive et un effet anti-corrosion et laquelle contient ledit système anti-corrosion et un système émulsifiant ainsi qu'un concentré d'émulsion contenant de l'huile et étant miscible à l'eau et permettant d'obtenir, suite à sa dilution à l'eau, des émulsions prêtes à l'emploi qui ont un effet anti-corrosion, de nettoyant et de réfrigérant lubrifiant. |
---|