REMOTE SEAL PRESSURE MEASUREMENT SYSTEM FOR SUBSEA USE

A remote seal assembly (18, 20) for subsea applications is provided. The assembly (18, 20) includes an upper housing (34, 102) having a fluid coupling (110) for coupling the remote seal to a process fluid pressure measurement device. A lower housing (36, 104) is coupled to the upper housing (34, 102) and has an interface that is configured to mount to a pressure vessel (12). The lower housing (36, 104) also has a process fluid inlet (32). An isolation diaphragm (41, 154) is disposed between the upper and lower housings. At least one of the upper housing (34, 102), lower housing (36, 104) and isolation diaphragm (41, 154) are constructed from a material suitable for immersion in saltwater. In some embodiments, the lower housing (36, 104) has a shoulder (140) disposed about the process fluid inlet (32) and a plurality of self-energizing seals (40, 42) configured to couple the assembly to a venturi flow meter body (12). A subsea process fluid flow measurement system is also provided that includes a pressure transmitter and at least one subsea remote seal assembly. L'invention concerne un ensemble joint distant (18, 20) pour des applications sous-marines. L'ensemble (18, 20) comprend un logement supérieur (34, 102) avec un accouplement fluide (110) permettant d'accoupler le joint distant à un dispositif de mesure de pression de fluide de procédé. Un logement inférieur (36, 104) est accouplé au logement supérieur (34, 102) et comporte une interface qui est conçue pour le montage sur un réceptacle sous pression (12). Le logement inférieur (36, 104) comporte aussi une entrée de fluide de procédé (32). Une membrane d'isolement (41, 154) est placée entre les logements supérieur et inférieur. Parmi le logement supérieur (34, 102), le logement inférieur (36, 104) et la membrane d'isolement (41, 154), au moins un est fabriqué à partir d'un matériau adapté à l'immersion dans l'eau salée. Dans certains modes de réalisation, le logement inférieur (36, 104) comporte un épaulement (140) situé autour de l'entrée de fluide de procédé (32) et une pluralité de joints auto-activés (40, 42) conçus pour accoupler l'ensemble à un corps de débitmètre Venturi (12). L'invention concerne aussi un système de mesure de débit de fluide de procédé sous-marin qui comprend un transmetteur de pression et au moins un ensemble joint distant sous-marin.