SIDE-GUSSET BAG MADE OF A PLASTIC/FABRIC LAMINATE AND A METHOD OF MAKING SAME

The invention relates to a flat-lying side-gusset bag made of a plastic fabric composite (2) and to a method for the production thereof. The side-gusset bag has opposing front walls (3a, 3b), side gussets (4a, 4b) introduced in between said front walls (3a, 3b), and folding edges (5) between the front walls (3a, 3b) and the side gussets (4a, 4b). Peripheral sections of the plastic fabric composite (2) are connected together in an overlapping region (10) at a longitudinal seam, wherein the plastic fabric composite (2) has a plastic fabric (7) and at least one closed plastic layer. The side gussets (5) extend, in the case of the flat-lying side-gusset bag, in each case over at most 1/3 of the width of the front walls. According to the invention, the overlapping region (10) is arranged off-centre on one of the front walls (3a, 3b) at least partially over one of the side gussets (4a, 4b) or at one of the side gussets (4a, 4b). In order to be able to form such a side-gusset bag, in the production method, first of all a closed, two-layer tube (12) is formed, from which a side-gusset tube (1) is subsequently formed. L'invention concerne un sachet à soufflets latéraux à plat constitué d'un tissu composite en matière synthétique (2) ainsi qu'un procédé pour le fabriquer. Le sachet à soufflets latéraux présente des parois frontales (3a, 3b) mutuellement opposées, des soufflets latéraux (4a, 4b) insérés entre celles-ci ainsi que des bords de pliage (5) entre les parois frontales (3a, 3b) et les soufflets latéraux (4a, 4b). Des portions de bordure du tissu composite en matière synthétique (2) sont assemblées l'une à l'autre dans une zone de chevauchement (10) au niveau d'une couture longitudinale, le tissu composite en matière synthétique (2) présentant un tissu en matière synthétique (7) et au moins une couche de matière synthétique fermée. Lorsque le sachet à soufflets latéraux repose à plat, les soufflets latéraux (5) s'étendent respectivement sur un maximum de 1/3 de la largeur des parois frontales. Conformément à l'invention, la zone de chevauchement (10) est disposée de manière excentrée au niveau de l'une des parois frontales (3a, 3b) au moins partiellement au-dessus de l'un des soufflets latéraux (4a, 4b) ou sur l'un des soufflets latéraux (4a, 4b). Pour pouvoir former un tel sachet à soufflets latéraux avec le procédé de fabrication, une première étape consiste à former tout d'abord une gaine (12) fermée à deux couches à partir de laquelle une gaine à souffle