EXTERNAL END DEVICE FOR PERMANENT CATHETERS SUITABLE FOR ISOLATING A LIQUID FLOW

An external end device for permanent catheters suitable for isolating a liquid flow from the environment has a body (1) connectable on one side to two catheters (2, 2), and on the other side to a closure lid (8) or a treatment equipment. Provided in the body (1) are two valves interrupting the liquid flow in the two catheters, in the form of so-called pinch valves (10, 10), the body (1) having a base element (6) housing two elastic tubes (36, 36) acting as pinch valve sleeves that are compressible until the closure of their lumen and are situated downstream of their respective catheters (2, 2) and upstream of the respective connectors (18, 18), and a covering element (7) containing two flow control units (10, 10) for said pinch valves in such a position to interact with the two elastic tubes (36, 36) in order to achieve their closure and opening by pinching and releasing them, respectively. L'invention concerne un dispositif d'extrémité externe pour cathéters permanents appropriés pour isoler un écoulement de liquide de l'environnement, ledit dispositif comprenant un corps (1) pouvant être raccordé sur un côté à deux cathéters (2, 2) et sur l'autre côté à un couvercle de protection (8) ou à un équipement de traitement. Dans le corps (1) sont disposées deux vannes interrompant l'écoulement de liquide dans les deux cathéters, ces vannes se présentant sous la forme de ce qu'il est convenu d'appeler des robinets à manchon (10, 10), le corps (1) comportant un élément de base (6) renfermant deux tubes élastiques (36, 36) agissant comme des manchons de robinets à manchon qui sont compressibles jusqu'à la fermeture de leur lumière et qui sont situés en aval de leurs cathéters respectifs (2, 2) et en amont des raccords respectifs (18, 18), et un élément de recouvrement (7) contenant des unités de régulation d'écoulement (10, 10) pour lesdits robinets à manchon disposées de façon à avoir une interaction avec les deux tubes élastiques (36, 36) afin d'effectuer leur fermeture et leur ouverture en les pinçant et en les relâchant respectivement.