CRYOGENIC STORAGE VESSEL

Draining a cryogenic storage vessel to remove a pump is timing consuming, expensive and can result in increased greenhouse gas emissions. A cryogenic storage vessel comprises an inner vessel defining a cryogen space and an outer vessel spaced apart from and surrounding the inner vessel, defining a thermally insulating space between the inner and outer vessels. A receptacle comprises an outer sleeve and an inner sleeve, and defines passages for delivery of liquefied gas from the cryogen space to outside the cryogenic storage vessel. The outer sleeve intersects opposite sides of the inner vessel, with the opposite ends of the outer sleeve defining an interior space in fluid communication with the thermally insulating space that is sealed from the cryogen space. The inner sleeve has an open end supported from the outer vessel, and extends into the interior space defined by the outer sleeve, and a closed end opposite the open end, defining a receptacle space that is fluidly isolated from the thermally insulating space. A fluid communication channel extends from the cryogen space to the receptacle space, and can be selectively closed to allow the pump to be removed. La vidange dun réservoir cryogénique pour retirer une pompe est une opération chronophage, onéreuse et peut entraîner une augmentation des émissions de gaz à effet de serre. Un réservoir cryogénique selon linvention comprend une cuve interne qui définit un espace cryogénique et une cuve externe espacée de la cuve interne et qui entoure celle-ci, définissant un espace thermiquement isolant entre la cuve interne et la cuve externe. Ledit réservoir comprend un réceptacle qui comprend un manchon externe et un manchon interne, et qui définit des passages dacheminement de gaz liquéfié à partir de lespace cryogénique vers lextérieur du réservoir cryogénique. Le manchon externe croise les côtés opposés de la cuve interne, les extrémités opposées du manchon externe définissant un espace interne en communication fluidique avec lespace disolation thermique qui est étanche par rapport à lespace cryogénique. Le manchon interne présente une extrémité ouverte supportée à partir de la cuve externe et sétend dans lespace interne défini par le manchon externe, et une extrémité fermée opposée à lextrémité ouverte, définissant un espace de réceptacle qui est isolé dun point de vue fluidique de lespace disolation thermique. Un canal de communication fluidique sétend de lespace cryogénique à lespace de réceptacle et il p