SLEEVE CLAMP

A sleeve clamp is proposed comprising a body with a through bore for receiving a sleeve, and a clamping element. The clamping element includes a clamping edge and may be arranged at the body so as to be movable between two positions, i.e. a neutral position and a deflected position. In the neural position, the clamping edge protrudes laterally into a lumen which is occupied by the sleeve when the sleeve is received in the through bore. In the deflected position, the clamping element may be elastically deformed and the clamping edge does not protrude into the lumen which is occupied by the sleeve when the sleeve is received in the through bore. Attache de manchon comprenant un corps doté dun trou traversant conçu pour accueillir un manchon et un élément dattache. Lélément dattache comprend un bord dattache et peut être disposé sur le corps de façon à être mobile entre deux positions, soit une position neutre et une position fléchie. En position neutre, le bord dattache fait saillie latéralement vers un canal qui est occupé par le manchon lorsque le manchon est accueilli dans le trou traversant. En position fléchie, lélément dattache peut être déformé du point de vue élastique; de plus, le bord dattache ne fait pas saillie vers le canal qui est occupé par le manchon lorsque le manchon est accueilli dans le trou traversant.