CRANE HAVING AT LEAST ONE CRANE GIRDER, IN PARTICULAR A BRIDGE CRANE OR A PORTAL CRANE

The invention relates to a crane (1a, 1b), in particular an overhead crane or gantry crane, comprising at least one crane girder (2), which extends horizontally and is designed as a trussed girder having an upper run (3) and a lower run (4). A crane trolley (9) having a lifting device can be moved on the crane girder. The invention further relates to a method for assembling a crane girder (2), comprising an assembly step for producing the trussed structure of the crane girder (2). The crane girder (2) comprises an adapter (12) on at least one of the two opposite ends, which adapter can be fastened to the upper run (3) and the lower run (4) in such a way that the adapter (12) can be oriented relative to the upper run (3) and the lower run (4) and then the adapter (12) can be welded onto the upper run (3) and the lower run (4) in a desired position. La présente invention concerne une grue (1a, 1b), notamment un pont roulant ou une grue à portique, comprenant au moins une poutre de grue (2) qui s'étend horizontalement et est réalisée en tant que poutre en treillis comportant une membrure supérieure (3) et une membrure inférieure (4), poutre contre laquelle peut se déplacer un chariot roulant (9) muni d'un appareil de levage. L'invention concerne également un procédé pour monter une poutre de grue (2), comportant une étape de montage destinée à la réalisation de la structure de poutre en treillis de la poutre de grue (2). La poutre de grue (2) comprend à au moins l'une des deux extrémités opposées, un adaptateur (12) qui peut être fixé à la membrure supérieure (3) et à la membrure inférieure (4) de sorte que l'adaptateur (12) peut être orienté par rapport à la membrure supérieure (3) et à la membrure inférieure (4), l'adaptateur (12) pouvant ensuite être soudé dans une position souhaitée contre la membrure supérieure (3) et la membrure inférieure (4).