METHOD FOR ASSEMBLING AN ELECTRICAL MACHINE

A method for assembling an electric machine is provided. Inner ring segments are pairwise mounted to outer ring segments with a predefined air gap to produce segment modules. The inner and outer segments of the segment modules are fixed to form a complete ring in such a way that a gap remains between neighboring ones of the segment modules in a circumferential direction. Connecting elements are inserted in the gaps to connect the neighboring segments modules with one another. The purpose of this segmentation and preassembly is to simplify transport and final assembly at the intended location, which is beneficial in particular for offshore wind turbine generator systems. L'objet de l'invention est de simplifier le montage d'une machine électrique et en particulier d'un générateur pour une éolienne. A cet effet, le procédé selon l'invention consiste à réaliser d'abord un montage préalable d'un segment interne (3) à plusieurs segments externes (2) à l'aide d'au moins un élément de fixation (6) si bien qu'il en résulte plusieurs modules de segments (1) présentant un entrefer prédéfini (5) entre le segment interne (3) et le segment externe (2), les segments internes (3) et les segments externes (2) étant associés au rotor ou au stator de la machine électrique. Les segments internes (3) des modules de segments (1) sont fixés sur un dispositif de montage interne (par ex. un moyeu). Les segments externes des modules de segments (1) sont fixés à un dispositif de montage externe (par ex. une structure porteuse). Ensuite, les éléments de fixation (6) entre les segments internes (3) et les segments externes (2) sont enlevés. Le montage préalable de tels modules de segments (1) apporte également des avantages en matière de transport.