LASER WELDING ASSEMBLY AND METHOD

A hybrid laser arc welding assembly including a gas metal arc welding torch and a laser arc welding laser head. The torch and laser head are disposed adjacent one another and aimed at targets of a pair of work pieces spaced from one another such that the melted material produced by the torch overlaps with the melted material produced by the laser head, and therefore, the torch and laser head combine to create a hybrid laser arc weld to join the work pieces. The laser head is adjustable dynamically relative to the work-pieces to optimize the hybrid laser arc weld. L'invention porte sur un ensemble de soudage à l'arc et au laser hybride, lequel ensemble comprend un chalumeau de soudage à l'arc au métal et au gaz et une tête de laser de soudage à l'arc au laser. Le chalumeau et la tête de laser sont disposés adjacents l'un à l'autre et visent des cibles d'une paire de pièces à travailler espacées l'une de l'autre, de sorte que le matériau fondu produit par le chalumeau chevauche le matériau fondu produit par la tête de laser, et, par conséquent, le chalumeau et la tête de laser se combinent de façon à créer un soudage à l'arc et au laser hybride pour réunir les pièces à travailler. La tête de laser est réglable de façon dynamique par rapport aux pièces à travailler de façon à optimiser le soudage à l'arc et au laser hybride.