SOIL CULTIVATION IMPLEMENT

The invention relates to a floor-treating appliance (1) having two frame parts (3, 4) which are arranged transversely, and one behind the other, and on which are arranged hollow discs (5, 6) which are mounted such that they can be rotated separately one beside the other, wherein the hollow discs (5) of the one frame part (3, 4) have the concave sides oriented obliquely forwards and outwards, as seen in the direction of operation, and the hollow discs (6) of the other frame part (4) have the concave sides (10) oriented obliquely forwards and towards the centre, as seen in the direction of operation, and wherein the chords of the concave sides (10) of the hollow discs (5, 6) are arranged so as to enclose an obtuse angle (a) with the floor surface (13), wherein the respective two hollow discs which, in a central region (50), have their concave sides (10) or their convex sides oriented towards one another are designed such that in each case one of these hollow discs (14, 15) has a smaller diameter and is offset in relation to the adjacent hollow discs (5), as seen in the direction of operation. L'invention concerne un appareil de travail du sol comportant deux parties de cadre agencées l'une derrière l'autre et transversalement l'une à l'autre, sur lesquelles sont agencés les uns à côté des autres des disques creux pouvant tourner séparément, les disques creux d'une partie de cadre étant orientés côté concave incliné vers l'avant et vers l'extérieur dans la direction de travail et les disques creux de l'autre partie de cadre étant orientés côté concave incliné vers l'avant et vers le centre dans la direction de travail. La corde du côté concave des disques creux est agencée de manière à former un angle obtus avec la surface du sol, deux disques creux orientés dans la zone centrale côtés convexes ou côtés concaves face à face étant configurés de telle manière que respectivement un de ces deux disques creux présente un diamètre plus petit et se trouve décalé par rapport aux disques creux adjacents dans la direction de travail.