MEMBRANE PUMP AND METHOD FOR ADJUSTING SAME

The present invention concerns a membrane pump having a pumping chamber, a pressure and a suction connection, wherein the pressure and the suction connections are connected to the pumping chamber, a hydraulic chamber, wherein the pumping chamber and hydraulic chamber are separated from each other by a membrane, wherein a pulsating working fluid pressure can be applied to the hydraulic chamber which can be filled with a working fluid, wherein the membrane is moved between a first position in which the pumping chamber has a smaller volume, and a second position, in which the pumping chamber has a larger volume, wherein the hydraulic chamber is connected to a working fluid reservoir via a leakage compensation valve, wherein the membrane comprises a spring element having a first spring constant, which is designed such that it exerts a first predetermined force on the membrane in the direction of the second position. In order to provide a membrane pump as well as a method for adjusting it, by means of which the problems discussed can be reduced or even completely overcome, in accordance with the invention, the spring element can be exchanged for another spring element which is designed such that it exerts a second predetermined force on the membrane in the direction of the second position, or the force which is exerted by the spring element on the membrane in the direction of the second position can be adjusted. L'invention concerne une pompe à membrane comprenant une chambre de refoulement, un raccord de pression et un raccord d'aspiration, lesdits raccords de pression et d'aspiration étant reliés à la chambre de refoulement, une chambre hydraulique, la chambre de refoulement et la chambre hydraulique étant séparées l'une de l'autre par une membrane. La chambre hydraulique peut être remplie avec un fluide de travail et être sollicitée par une pression de liquide de travail pulsée, ce qui a pour effet de faire passer la membrane, d'une première position dans laquelle la chambre de refoulement présente un volume plus réduit, à une seconde position dans laquelle ladite chambre de refoulement présente un volume plus important. La chambre hydraulique est reliée à un réservoir de liquide de travail par l'intermédiaire d'une soupape de complément de remplissage en cas de fuites. La membrane comporte un élément ressort présentant une première constante de ressort, ledit élément ressort étant conçu de sorte à exercer une première force prédéterminée sur la membrane en