METHOD AND APPARATUS FOR INSTALLATION AND REMOVAL OF A VALVE COVER

Apparatus and methods for removing valve cover components includes a torque transfer tool that mates with an extending portion of the valve cover assembly and has a multi-faceted segment to receive a torque-supplying wrench. A hydraulically-actuated wrench has a head with a multi-faceted portion that engages the corresponding multi-faceted segment of the torque transfer tool. The wrench's hydraulic cylinder rotates the wrench head upon actuation. The multifaceted segments can be splined. Also disclosed is a reaction tube against which the wrench can be braced prior to actuation of the cylinder. L'invention porte sur un appareil et sur des procédés, pour démonter des éléments d'un chapeau de vanne, comprenant un outil de transmission de couple qui se couple à une partie saillante de l'ensemble chapeau de vanne et qui possède un segment à facettes multiples afin de recevoir une clé d'application de couple. Une clé à commande hydraulique possède une tête qui présente une partie à facettes multiples qui vient en prise avec le segment à facettes multiples de l'outil de transmission de couple. Le vérin hydraulique de la clé fait tourner la tête de la clé lorsqu'il est actionné. Les segments à facettes multiples peuvent être cannelés. L'invention porte également sur un tube de réaction contre lequel la clé peut être serrée avant l'actionnement du cylindre.