AVOIDANCE OF TORSIONAL EXCITATIONS IN CONVERTER-CONTROLLED COMPRESSOR RUNS

A machine has a rotor and includes a converter-controlled drive and a working machine, wherein the drive and the working machine are connected such that as a torque is transmitted. A frequency converter is electrically connected to the drive. The frequency converter is embodied such that in a Campbell diagram intersection points are based on the natural torsional frequency of the rotor and V-shaped symmetrical straight lines of the inter-harmonic exciter frequency for output frequencies. The output frequencies are grouped into a plurality of concentration ranges based upon a rotational speed of the machine, wherein each concentration range comprises output frequencies which are close to one another and which respectively have a common output point on the abscissa of the Campbell diagram. Each concentration range defines a blocking range, wherein the machine has an operating rotational speed range which lies outside the blocking ranges. L'invention concerne une machine (M) comportant un moteur commandé par un convertisseur (VFD), avec une machine de travail (WM), la machine (WM) comprenant au moins un rotor (R), avec un convertisseur de fréquence (VFG) qui convertit une fréquence d'entrée en une fréquence de sortie, le convertisseur étant conçu de telle sorte que des points d'intersection de la fréquence propre de torsion du rotor (R) pouvant être produite par le moteur (VFD) avec des droites symétriques en forme de V de la fréquence d'excitation inter-harmonique pour les fréquences de sortie F1, F2, F3,, Fi se révèlent dans un diagramme de Campbell par rapport à la machine (WM). Pour améliorer la régularité de marche d'une telle machine, selon l'invention, F1,, Fi sont groupées dans des zones de concentration G1,, Gi,, Gz associées à la vitesse de rotation de la machine, les Fi proches les unes des autres qui ont chacune un point de sortie commun les unes avec les autres sur les abscisses étant ainsi rassemblées en Gi, les limites supérieure et inférieure de la zone de concentration G1,, Gi,, Gz étant définies par le point d'intersection de la plus basse, et/ou de la deuxième plus basse, et/ou de la troisième plus basse fréquence propre de torsion du rotor et des deux droites de la paire de rayons des inter-harmoniques du premier ordre des zones de concentration G1,, Gi,, Gz respectives, chaque zone de concentration G1,, Gi,, Gz définissant une zone interdite (FA), la machine comportant une zone de vitesse de rotation en fonctionnement (OR) qui est située