PORTABLE PIPE HANDLING SYSTEM

A portable pipe handling apparatus and method includes providing a support structure a providing a support structure adapted to support a pipe stand along a pipe stand building axis associated therewith, and inclining the pipe stand building axis so that an upper end of the axis is adjacent a top drive in a drilling rig mast and so that the pipe stand translation trajectory which is substantially co-axial with the pipe stand building axis intersects a hand-off window between the top drive and the pipe stand building axis. Un appareil de manipulation de tuyaux portables et un procédé consistant à fournir une structure de support conçue pour soutenir un support de tuyau le long dun axe de construction de support de tuyau associé à celui-ci, et à incliner laxe de manière quune extrémité supérieure de ce dernier soit adjacente à un entraînement par le haut dans un mât dappareil de forage. Ainsi, la trajectoire de translation du support de tuyau, qui est sensiblement coaxiale à laxe de construction de support de tuyau, croise une fenêtre de transfert entre lentraînement par le haut et laxe.