FLEXIBLE NON-FRANGIBLE AMPERAGE FLAG FOR MOLDED CASE CIRCUIT BREAKERS

A flexible amperage flag (206) that indicates an amperage rating of a trip unit (202) in a circuit breaker (200). The flag is molded with a housing of the trip unit so that it remains with the trip unit even when installed into a different circuit breaker. The flag includes an attachment member secured to a wall of the trip unit and a flexible leg integral with the attachment member (214). A top surface member (210) indicates the amperage rating and protrudes through an auxiliary cover (204) of the circuit breaker so as to be visible through the panelboard into which the circuit breaker is installed and is connected to the top surface member. During a circuit interruption, the pressure created by the exploding gas forces the auxiliary cover away from the trip unit, creating stress on the flag. The flexible leg (220) permits the flag to move with the auxiliary cover and return to its original form without breaking. The flag can also include a second leg (222) that prevents movement of a hammer (224) of the trip unit out of its pre-assembled position during assembly of the circuit breaker. L'invention concerne un indicateur d'intensité souple (206) qui indique une intensité nominale pour une unité de disjonction (202) dans un disjoncteur (200). L'indicateur est moulé avec un boîtier de l'unité de disjonction, de sorte qu'il reste avec l'unité de disjonction même en cas d'installation sur un disjoncteur différent. L'indicateur comprend un élément de fixation solidaire d'une paroi de l'unité de disjonction et une branche souple constituée d'une seule pièce avec l'élément de fixation (214). Un élément surface supérieur (210), qui indique l'intensité nominale et qui fait saillie au travers d'un couvercle secondaire (204) du disjoncteur, de manière à être visible au travers du tableau dans lequel est installé le disjoncteur, est connecté à l'élément surface supérieur. Lors de la coupure du circuit, la pression exercée par l'explosion du gaz force le couvercle secondaire à s'éloigner de l'unité de disjonction, ce qui exerce une contrainte sur l'indicateur. La branche souple (220) permet à l'indicateur de se déplacer avec le couvercle secondaire et de revenir à sa forme initiale sans se casser. L'indicateur peut également contenir une seconde branche (222) qui permet d'éviter qu'un marteau (224) de l'unité de disjonction ne sorte de sa position d'assemblage préalable pendant le montage du disjoncteur.