SNUBBER FOR SHOVEL DIPPER

A snubber for a mining shovel including a dipper body and a dipper door rotatably coupled to the dipper body. The snubber includes a housing having an internal wall defining a fluid-filled chamber, a shaft rotatably coupled to the housing and including a portion positioned within the chamber, a paddle positioned within the chamber, a dam positioned within the chamber, a first valve, and a second valve. Rotation of the dipper door relative to the dipper body causes rotation of the shaft relative to the housing. The paddle is coupled to the shaft such that the paddle rotates with the shaft. The dam and paddle substantially partition the internal chamber into a first portion and a second portion. The first valve controls fluid flow from the first chamber to the second chamber, and the second valve controls fluid flow from the second chamber to the first chamber. Linvention concerne un amortisseur pour pelle excavatrice qui comprend un corps de godet et une trappe de godet couplée de façon rotative au corps de godet. Lamortisseur comprend un boîtier ayant une paroi interne définissant une chambre remplie de fluide, un arbre couplé de manière rotative au boîtier, ainsi quune partie, une palette et un barrage positionnés à lintérieur de la chambre, et une première et une seconde vanne. La rotation de la trappe de godet par rapport au corps de godet entraîne la rotation de larbre par rapport au boîtier. La palette est couplée à larbre de sorte quelles tournent ensemble. Le barrage et la palette divisent considérablement la chambre interne en une première et une deuxième partie. La première vanne régule lécoulement du fluide de la première à la seconde chambre, et la deuxième vanne régule lécoulement du fluide de la deuxième à la première chambre.