LOAD TRANSFERRING SUBSEA STRUCTURE

A load transferring subsea structure (10) for temporary guiding and permanently relieve forces within a pipe connection that is subjected to bending moments when connection is completed. A connector (3) keeps the pipe ends (E1, E2) together. The load transferring structure (10) includes one basically stationary structure (1) that retains a first pipe end (E1) and one basically manoeuvrable structure (2) that retains the second pipe end (E2). The second pipe end (E2) is to be connected to the first, stationary pipe end (E1). The stationary structure (1) includes portions (6) having predetermined configuration including fitted surfaces (6a, 6b) for interaction during mating with complementary portions (11, 12) having predetermined configuration including fitted surfaces (14, 15) on the mobile structure (2) for creation of a load path external of the pipe ends (E1, E2). L'invention concerne une structure sous-marine de transfert de charge (10) destinée au guidage temporaire et au délestage permanent de forces à l'intérieur d'un raccordement de conduites, et soumise à des moments de flexion lorsque le raccordement est établi. Un dispositif de raccordement (3) maintient les extrémités de conduites (E1, E2) ensemble. La structure de transfert de charge (10) comporte une structure (1) fondamentalement fixe qui maintient une première extrémité de conduite (E1) et une structure (2) fondamentalement manoeuvrable qui maintient la deuxième extrémité de conduite (E2), la deuxième extrémité de conduite (E2) devant être reliée à la première extrémité de conduite (E1), qui est fixe. La structure fixe (1) comprend des parties (6) de configuration prédéfinie y compris des surfaces adaptées (6a, 6b) pour interagir pendant le raccordement avec des parties complémentaires (11, 12) de configuration prédéfinie y compris des surfaces adaptées (14, 15) sur la structure mobile (2) pour créer un passage de charge externe aux extrémités de conduites (E1, E2).