FLEXIBLE ASSEMBLY FOR SPRINKLERS

An assembly for connecting a sprinkler to a branch line of a fire suppression system includes a flexible conduit having one end attached to the branch line. The opposite end is attached to the sprinkler. An adapter may be positioned between the conduit and the sprinkler, between the conduit and the branch line, or between the conduit and both the branch line and the sprinkler. The adapter contains a rotating joint which prevents torque from being applied to the conduit. The joint may be a ball joint, a coaxial joint or an external sleeve. The sleeve is positioned surrounding the conduit. The sleeve may have a hexagonal outer surface and rotates freely about the conduit to prevent torque from being applied to the conduit. L'invention porte sur un ensemble qui permet de raccorder un gicleur d'incendie à un branchement d'un système de lutte contre l'incendie, l'ensemble comprenant un conduit flexible ayant une extrémité attachée au branchement. L'extrémité opposée est attachée au gicleur. Un adaptateur peut être positionné entre le conduit et le gicleur, entre le conduit et le branchement, ou entre le conduit et le branchement ainsi que le gicleur. L'adaptateur contient un joint rotatif qui évite qu'un couple ne soit appliqué au conduit. Le joint peut être un joint à rotule, un joint coaxial ou un manchon extérieur. Le manchon est positionné autour du conduit. Le manchon peut avoir une surface extérieure hexagonale et tourne librement autour du conduit pour éviter que le couple ne soit appliqué au conduit.