CONNECTING DEVICE

The invention relates to a device (3) for connecting one end (101) of a rubber band chain (1) to another end (102) of the rubber band chain (1) or for connecting one end (101') of a first band segment (1') of a rubber band chain to another end (102') of a second band segment (1") of a rubber band chain. The device (3) comprises at least two tubes (6) having a pin (20, 21) which is rubber-mounted (18) in the respective tube (6), it being possible for one of said pins (6) in each case to be inserted into the one end (101, 101') and into the other end (102, 102') of the rubber band chain (1) or of the band segments (1', 1"), and at least one connector (10), by means of which the pins (20, 21) are couplable together (11) in a rotationally fixed manner. The rotational rigidity of the pins (20, 21) in relation to their respective tube (6), brought about by the rubber mounting (18), is adjusted in dependence on the flexural strength of the rubber band chain (1) or of the band segments (1', 1") in the region of the ends (101, 102, 101', 102'). L'invention concerne un dispositif (3) pour relier une extrémité (100) d'une chenille caoutchouc (1) à une autre extrémité (102) de la chenille caoutchouc (1), ou bien pour relier une extrémité (101') d'un premier segment de bande (1') d'une chenille caoutchouc avec une autre extrémité (102') d'un deuxième segment de bande (1'') d'une chenille caoutchouc. Le dispositif (3) comprend au moins deux tuyaux (6) avec une goupille (20, 21) respectivement à suspension en caoutchouc (18) dans le tuyau respectif (6), respectivement l'un (6) de ceux-ci pouvant être introduit dans l'une des extrémités (101, 101') et dans l'autre extrémité (102, 102') de la chenille caoutchouc (1) ou des segments de bande (1', 1''), et avec au moins un connecteur (10) à l'aide duquel les goupilles (20, 21) peuvent être couplées de manière résistante à la torsion l'une par rapport à l'autre (11). La rigidité à la torsion des goupilles produite grâce à la suspension en caoutchouc (18) par rapport à leurs tuyaux respectifs (6) est réglée en fonction de la rigidité à la flexion de la chenille caoutchouc (1) ou des segments de bande (1', 1'') dans la zone des extrémités (101, 102; 101', 102').