MANUAL OVERRIDE APPARATUS FOR LINEAR ACTUATORS

Apparatus for manual override operation of a linear actuator are described. An example manual override apparatus includes a manual operator having a first coupling on a first side and a second coupling on a second side opposite the first side. A first drive member having external threads is coupled to a housing of an actuator. The first drive member includes a first end to removably receive the first coupling of the manual operator, a second end to selectively engage an actuation member of the actuator, and a bore therethrough along a longitudinal axis of the first drive member. A second drive member disposed in the bore to be rotatably coupled to the first drive member. The second drive member has a first end threadably coupled to an actuator stem of the actuation member and a second end to removably receive the second coupling of the manual operator. Rotation of the first drive member in a first rotational direction via the manual operator moves the actuation member of the actuator in a first linear direction and rotation of the second drive member relative to the first drive member in the first rotational direction via the manual operator causes the actuation member to move in a second linear direction opposite the first linear direction. L'invention porte sur un appareil permettant le fonctionnement en mode de priorité manuel d'un actionneur linéaire. Un appareil de priorité manuel donné à titre d'exemple comprend un opérateur manuel comportant un premier accouplement sur un premier côté et un second accouplement sur un second côté opposé au premier côté. Un premier élément d'entraînement pourvu de filets externes est couplé à un boîtier d'un actionneur. Le premier élément d'entraînement présente une première extrémité pour recevoir de manière amovible le premier accouplement de l'opérateur manuel, et une seconde extrémité pour venir en prise sélective avec un élément d'actionnement de l'actionneur, et un alésage à travers celui-ci suivant un axe longitudinal du premier élément d'entraînement. Un second élément d'entraînement est disposé dans l'alésage pour être couplé en rotation au premier élément d'entraînement. Le second élément d'entraînement présente une première extrémité couplée par filetage à une tige d'actionneur de l'élément d'actionnement, et une seconde extrémité pour recevoir de manière amovible le second accouplement de l'opérateur manuel. Une rotation du premier élément d'entraînement dans une première direction de rotation par l'interm