MAGNETIC RANGING AND CONTROLLED EARTH BOREHOLE DRILLING

A method for determining the distance and/or di-rection of a second earth borehole with respect to a first earth borehole, includes the following steps providing, in the first borehole, first and second spaced apart magnetic field sources, providing, m the second borehole, a magnetic field sensor sub--system for sensing directional magnetic field components, acti-vating the first and second magnetic field sources, and producing respective first and second outputs of the magnetic field sensor subsystem, the first output being responsive to the magnetic field produced by the first magnetic field source, and the second out--put being responsive to the magnetic field produced by the sec-ond magnetic field source, and determining distance and/or di-rection of the second earth borehole with respect to the first earth borehole as a function of the first output and the second output L'invention porte sur un procédé pour déterminer la distance et/ou la direction d'un second trou de forage creusé dans la terre par rapport à un premier trou de forage creusé dans la terre, lequel procédé comprend les étapes suivantes de : disposition, dans le premier trou de forage, des première et seconde sources de champ magnétique espacées; disposition, dans le second trou de forage, d'un sous-système de détecteur de champ magnétique pour détecter des composantes de champ magnétique directionnelles; activation des première et seconde sources de champ magnétique et production de première et seconde sorties respectives du sous-système de détecteur de champ magnétique, la première sortie étant sensible au champ magnétique produit par la première source de champ magnétique, et la seconde sortie étant sensible au champ magnétique produit par la seconde source de champ magnétique; et détermination d'une distance et/ou d'une direction du second trou de forage creusé dans la terre par rapport au premier trou de forage creusé dans la terre en fonction de la première sortie et de la seconde sortie.