METHOD OF PRODUCING A DRINK, AND DRINKS-PREPARING DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD

According to a method of producing a drink, a cold drink, in particular iced coffee is pro-duced from a hot drink, in particular a coffee/espresso, which is produced in a drinks ma-chine by means of a hot-drinks-preparing device (2 - 6). In order for optionally the hot drink or the cold drink to be produced in portions with a high taste quality, as are typical for catering and domestic use, in the case of the cold drink desired the latter is produced on a continuous basis directly after the hot drink has been prepared, without the direct addition of cooling agents, in particular ice, iced water or cooling bodies, in the same drinks machine using a cooling device (16, 23, 23', 37, 39). L'invention concerne un procédé de fabrication d'une boisson selon lequel une boisson fraîche, notamment du café glacé, est produite à partir d'une boisson chaude, notamment du café/expresso, produite dans un appareil de préparation de boisson au moyen d'un dispositif de préparation de boissons chaudes (2 - 6). Pour produire, au choix, la boisson chaude ou la boisson fraîche avec une haute qualité gustative et dans les proportions habituelles en restauration ou en usage domestique, lorsque la boisson fraîche est souhaitée, celle-ci est produite en continu dans le même appareil de préparation de boisson immédiatement à la suite de la préparation de la boisson chaude au moyen d'un dispositif de refroidissement (16, 23, 23', 37, 39), sans apport direct de moyens de refroidissement, notamment de glace, d'eau gelée ou d'éléments réfrigérants.