CONCRETE FINISHING APPARATUS

A concrete finishing apparatus (10) and method for smoothing and flattening partially set-up concrete to a close--tolerance surface includes a movable unit (12) that is movable and supported at a partially set-up concrete surface and at least one rotatable ring finishing member (20) mounted to the movable unit. The rotatable ring finishing member is positioned at the con-crete surface and rotatable to engage and finish the surface of the partially set-up concrete to a higher quality, closer-tolerance flat and level concrete floor surface. The apparatus may include a pair of rotatable ring finishing members that may be rotatable in opposite directions to enhance the floating and finishing processes and to transport any cement paste, sand, small aggregate, or con-crete mix residue forward with the rotatable ring finishing members working surfaces to cut high areas and fill in any low areas as the concrete finishing apparatus moves over the partially set-up concrete. Appareil de finition de béton (10) et procédé pour égaliser et aplanir du béton partiellement durci pour obtenir une surface à tolérances précises, comprenant une unité mobile (12) qui est mobile et supportée sur une surface de béton partiellement durci, et au moins un élément de finition annulaire rotatif (20) qui est monté sur lunité mobile. Lélément de finition annulaire rotatif est positionné sur la surface de béton et peut tourner pour interagir avec et finir la surface du béton partiellement durci de façon à obtenir un niveau de qualité supérieur, une planéité à tolérances plus précises et une surface de plancher en béton à niveau. Lappareil peut comprendre une paire déléments de finition annulaires rotatifs qui peuvent tourner dans des directions opposées pour améliorer les procédés daplanissement et de finition et pour transporter vers lavant une pâte de ciment, du sable, de petits agrégats ou des résidus mixtes de béton à laide des surfaces de travail des éléments de finition annulaires rotatifs afin de couper des régions saillantes et remplir des régions creuses à mesure que lappareil de finition de béton se déplace sur le béton partiellement durci.