DUAL STRIPPER ASSEMBLY FOR SLICK CABLE

The dual stripper device of the invention has a hollow body formed for coaxial connection to the wellhead which provides for unobstructed passage of a slick cable, such as a data transmitting cable which transmits data in real time to the well surface. Disposed coaxially within the hollow body is a resilient wiper element with an internal bore formed along its longitudinal axis for passage of the slick cable. A hydraulically actuated piston applies a compressive force to the wiper element so that a pressure seal is formed between the wiper element and the cable when the wiper element is sufficiently compressed by the piston. The seal can be maintained during dynamic movement of the slick cable through the wiper element. A mirror image backup wiper assembly can be actuated in the case of failure of the first wiper assembly. Le dispositif de dénudation double de la présente invention comporte un corps creux formé aux fins d'une connexion coaxiale à la tête de puits et qui permet d'assurer le passage non obstrué d'un câble lisse, comme un câble de transmission de données en temps réel vers la surface du puits. Une raclette souple disposée de manière coaxiale dans le corps creux comporte un alésage interne formé le long de son axe longitudinal pour le passage du câble lisse. Un piston à actionnement hydraulique exerce une force compressive sur la raclette de manière à former un joint d'étanchéité à pression entre la raclette et le câble lorsque la raclette est suffisamment comprimée par le piston. Le joint d'étanchéité peut être maintenu durant un mouvement dynamique du câble lisse dans la raclette. Une raclette de secours identique peut être actionnée en cas de défaillance de la première raclette.