GASIFICATION SYSTEM FLOW DAMPING

In one embodiment, a gasification system component, such as a quench unit (14) or scrubber (19) may retain of pool of a cooling fluid (52) for cooling another fluid (47). The gasification system component includes a flow damping mechanism (70, 88, 98, 100, 102, 104, 106, 112, 118, 120, 130) designed to dampen flow of the cooling fluid (52), the other fluid (47), or both, within the gasification system component. The flow damping mechanism may be disposed in an inner chamber (58) formed between a dip tube (54) and a draft tube (56) or disposed in an outer chamber (60) formed between the walls of the gasification system component and the draft tube (56). The flow damping mechanism also may be disposed between the inner chamber (58) and the outer chamber (60). Dans un mode de réalisation, un composant de système de gazéification, comme une unité de refroidissement rapide (14) ou un laveur (19), peut comporter un bassin de fluide de refroidissement (52) pour refroidir un autre fluide (47). Le système de gazéification comporte un mécanisme de restriction découlement (70, 88, 98, 100, 102, 104, 106, 112, 118, 120, 130) conçu pour restreindre lécoulement du fluide de refroidissement (52), de lautre fluide (47), ou les deux, dans le composant du système de gazéification. Le mécanisme de restriction découlement peut être disposé dans une chambre intérieure (58) formée entre un tube plongeur (54) et un tube daspiration (56) ou disposé dans une chambre extérieure (60) formée entre les parois du composant du système de gazéification et le tube daspiration (56). Le mécanisme de restriction découlement peut également être disposé entre la chambre intérieure (58) et la chambre extérieure (60).