DOUBLE BLOCK AND BLEED PLUG

A pipe plug comprised of two, pivotally connected plugging heads, each plugging head having a sealing element, which work in combination to double block and bleed a pipe. The first sealing element prevents flow of product in the pipe and the second sealing element captures any leakage past the first sealing element and forces that leakage out through a fitting. A stabilization pad, connected to a flange on a nosepiece of each plugging head, prevents deformation of the sealing elements. A spring-loaded pivot arm connected to the second plugging head allows the yoke that connects the two plugging heads to rotate freely. An outward-facing raised taper projection on the pivot arm, along with a guide wheel connected to the first plugging head, prevent the yokes and plugging heads from becoming entrapped during their installation in or removal from the pipe. L'invention concerne un boisseau de tuyau constitué de deux têtes de bouchage reliées de manière pivotante, chaque tête de bouchage ayant un élément d'étanchéité, qui agissent en combinaison pour réaliser un double isolement du tuyau et le purger. Le premier élément d'étanchéité empêche un écoulement de produit dans le tuyau et le second élément d'étanchéité capture toute fuite existant au-delà du premier élément d'étanchéité et oblige cette fuite à sortir à travers un raccord. Un patin de stabilisation, relié à un rebord situé sur une pièce de nez de chaque tête d'obturation, empêche une déformation des éléments d'étanchéité. Un bras de pivotement chargé par ressort relié à la seconde tête d'obturation permet à un étrier de relier les deux têtes d'obturation pour tourner librement. Une saillie surélevée conique dirigée vers l'extérieur située sur le bras de pivotement, ainsi qu'une roue de guidage reliée à la première tête d'obturation, empêchent de piéger les étriers et les têtes d'obturation pendant leur installation dans le tuyau ou leur retrait de celui-ci.