DUAL COMPONENT SYSTEM CONTAINING RETARDED ALUMINOUS CEMENT WITH INSTANTANEOUS INITIATION

L'invention concerne un système bicomposant prêt à l'emploi comprenant une partie A à base de ciment alumineux en phase aqueuse retardé et une partie B en phase aqueuse destinée à initier le durcissement. La partie A comprend en outre de l'acide borique ou l'un de ses sels, au moins un superplastifiant et de l'eau. La partie B comprend un déclencheur et de l'eau. Selon l'invention, le système bicomposant satisfait les conditions suivantes : a) le déclencheur est constitué uniquement de sels de lithium et comprend un mélange d'hydroxyde de lithium et d'au moins un autre sel de lithium soluble dans l'eau, de préférence un sulfate ou un carbonate de lithium, b) la masse totale d'élément lithium (Li) dans la partie B est telle qu'après mélange avec la partie A, elle est comprise entre 0,5% et 2% en poids par rapport au poids de ciment alumineux dans la partie A, de préférence entre 0,8% et 1,3%, et c) la masse de l'élément lithium (Li) dans la partie B apportée par l'hydroxyde de lithium est telle qu'après mélange avec la partie A elle est comprise entre 0,1 % et 1 % en poids par rapport au poids de ciment alumineux de la partie A, de préférence entre 0,15% et 0,4%. A ready-for-use dual-component system includes a portion (A) containing retarded aqueous-phase aluminous cement and an aqueous phase portion (B) for initiating the curing process. The portion (A) further includes boric acid or a salt thereof, at least one super-plasticizer and water. The portion (B) includes an initiator and water. The dual-component system meets the following requirements: a) the initiator includes uniquely lithium salts and contains a mixture of lithium hydroxide and at least another water-soluble lithium salt; the total mass of lithium in the portion (B) is such that, after mixing with the portion (A), ranges from 0.5 wt % to 2 wt % relative to the weight of aluminous cement in the portion (A); and c) the mass of lithium in the portion (B) added by the lithium hydroxide is such that, after mixing with the portion (A), ranges from 0.1 wt % to 1 wt % relative to the weight of aluminous cement in the portion (A). The invention relates to a ready-for-use dual-component system including a portion (A) containing retarded aqueous-phase aluminous cement and an aqueous phase portion (B) for initiating the curing process. The portion (A) further includes boric acid or a salt thereof, at least one super-plasticizer and water. The portion (B) includes an initiator and water. According to th