CONNECTOR FOR CONNECTING BETWEEN A REACTION PIPE AND A COOLING PIPE AS WELL AS A METHOD FOR CONNECTING A REACTION PIPE TO A COOLING PIPE

The invention relates to a connector for connecting between a reaction pipe (1) of a reaction furnace and a cooling pipe (2) of a reaction gas cooler, the cooling pipe (2) being embodied as a double pipe having an inner pipe (3) disposed in the extension of the reaction pipe (1), and an outer pipe (4) that surrounds the inner pipe (3) while forming an intermediate cooling space (5). The intermediate cooling space (5) is connected to a supply chamber (6) for the supply of a coolant. Furthermore, connected to the reaction pipe (1) is a transition piece (14), the end portion of which has a fork-shaped configuration and is provided with an inner portion (15) and an outer portion (16), between which is introduced a layer of heat-insulating material (17). The connector comprises a supply chamber (6) prefabricated as a unit with a transition piece (14). The prefabricated unit and half-shells (18, 19) constitute a repair unit. Welded into the supply chamber (6) is an inner tube section (13) that extends out of the supply chamber (6) and is aligned with the inner portion (15) of the transition piece (14). A method is provided for the installation of such a connector. Linvention porte sur un raccord servant à raccorder un tuyau de réaction (1) dun four de réaction et un tuyau de refroidissement (2) dun refroidisseur de gaz de réaction, le tuyau de refroidissement (2) se présentant sous la forme dun double tuyau doté dun tuyau intérieur (3) disposé dans le prolongement du tuyau de réaction (1) et dun tuyau extérieur (4) qui entoure le tuyau intérieur (3) tout en formant un espace de refroidissement intermédiaire (5). Lespace de refroidissement intermédiaire (5) est raccordé à une chambre dalimentation (6) assurant lalimentation en liquide de refroidissement. De plus, une pièce de transition (14) raccordée au tuyau de réaction (1) présente une partie dextrémité à configuration en forme de fourche et comporte une partie intérieure (15) et une partie extérieure (16) entre lesquelles se trouve une couche de matériau disolation thermique (17). Le raccord comprend une chambre dalimentation (6) préfabriquée sous la forme dune unité avec une pièce de transition (14). Lunité préfabriquée et les demi-coques (18, 19) constituent une unité de réparation. Une section de tube intérieure (13) soudée dans la chambre dalimentation (6) sétend hors de cette dernière et est alignée avec la partie intérieure (15) de la pièce de transition (14). Un procédé est décrit pour linstallation du