ARTICULATING ENDOSCOPIC INSTRUMENT

An endoscopic surgical instrument is provided that includes a handle portion, an elongated middle portion, an articulating portion and a tool portion. The tool portion is steerable by control mechanisms disposed on the handle portion which are accessible to a single hand of a user of the endoscopic surgical instrument. The endoscopic surgical instrument is advantageously employed in a variety of endoscopic surgical techniques, including transgastric or transluminal surgery. L'invention porte sur un instrument chirurgical endoscopique constitué d'un manche, d'une partie du milieu de forme allongée, d'une partie articulée et d'une partie outil. La partie outil peut être dirigée à l'aide de mécanismes de commande disposés dans le manche, que l'utilisateur de l'instrument chirurgical peut manoeuvrer d'une seule main. L'instrument chirurgical endoscopique est le plus utile lorsqu'il est employé dans le cadre de plusieurs techniques chirurgicales endoscopiques, y compris la chirurgie transgastrique ou transluminale.