REVERSIBLE VACUUM FILTER CARTRIDGE

A reversible vacuum filter cartridge for connection to a pair of tubes or other entities to filter a liquid medium placed in one of the tubes or other entities is described. The filter cartridge is comprised of a male coupling and a female coupling. The couplings are interconnected to one another by simply pushing a mating projection of the male coupling into a mating cavity of the female coupling. A connecting port is provided in the male and female coupling and has a conduit communicating with tube connecting ends of each of the couplings which communicate with an open end of a tube connected to each of the couplings. The connecting port is identical in each of the couplings and serves either as vacuum port or an air intake port. A filter disk is retained captive between perforated outer walls of each of the couplings when interconnected together in fluid-tight relationship. La présente porte sur une cartouche réversible de filtre à vide pour une connexion à une paire de tubes ou d'autres entités afin de filtrer un milieu liquide placé dans un des tubes ou d'autres entités. La cartouche de filtre est constituée d'un raccord mâle et d'un raccord femelle. Les raccords sont interconnectés l'un à l'autre en poussant simplement une projection d'accouplement du raccord mâle dans une cavité d'accouplement du raccord femelle. Un orifice de connexion est fourni dans les raccords mâle et femelle et comprend un conduit qui communique avec les extrémités de connexion des tubes de chaque raccord qui communique avec une extrémité ouverte d'un tube raccordé à chaque raccord. L'orifice de connexion est identique dans chaque raccord et sert soit comme orifice à vide ou un orifice d'entrée d'air. Un disque de filtre est emprisonné entre des parois extérieures perforées de chaque raccord s'ils sont interconnectés ensemble dans une relation étanche.