INJECTION DEVICE

The present invention concerns an injection device (110) with a housing (112) adapted to receive a syringe (114) having a discharge nozzle (118), the housing having an indicator opening (113). There is a trigger (111) and a forward drive (132) arranged to act upon the syringe on actuation of the trigger to advance the syringe form a retracted position to an extended position thereby discharging the contents of the syringe through the discharge nozzle. A support member (122) is in contacting juxtaposition with the housing and a return drive (126) is supported by the support member and arranged to act upon the syringe after the contents of the syringe has been discharged so that the syringe can be withdrawn from the extended position to the retracted position. Advantageously, the support member is arranged in the housing so that the second drive does not obscure an inspection of the contents of the syringe through the indicator opening. Hence, it can be clearly determined whether the contents of the syringe have been expelled from the syringe. La présente invention concerne un dispositif à injection (110) pourvu d'une enveloppe à orifice témoin (113) conçue pour recevoir une seringue (114) présentant une buse de décharge (118). L'invention comporte une gâchette (111) et un entraînement postéro-antérieur (132) agencé pour agir sur la seringue par déclenchement de la gâchette de façon à faire passer la seringue de la configuration rentrée à une configuration déployée, déchargeant alors le contenu de la seringue par la buse. Un élément support (122) se présente en contact avec l'enveloppe, un entraînement de rappel (126) étant monté sur l'élément support et agencé de façon à agir sur la seringue après décharge de son contenu de façon que la seringue puisse revenir en position rentrée depuis la position déployée. En outre, l'élément support est agencé dans l'enveloppe de façon que le deuxième entraînement ne masque par l'examen du contenu de la seringue via l'orifice témoin. Il en résulte qu'ii est possible de constater sans ambiguïté que le contenu de la seringue en a été expulsé.