DETECTION OF CONTAMINANTS RETAINED ON A FILTER BY A DETECTABLE MOIETY-PRODUCING SUBSTRATE

Disclosed is a convenient sample preparation method for a medium suspected of containing contaminants, the method comprising a) passing a known volume of said medium through a filter from an influent side to an effluent side thereby concentrating the contaminants on the influent side of the filter, b) contacting the influent side of the filter with a liquid vehicle containing at least one substrate that through interaction with the contaminants each produces a detectable moiety, and c) allowing the substrate to interact with the contaminants on the influent side of the filter for a period of time, which is sufficient to allow the detectable moiety to be detected in the liquid vehicle. The method may further comprise a detection step where the amount of detectable is determined in the liquid vehicle, preferably after the liquid vehicle has been separated from the contaminant, e.g. by passing the liquid vehicle through the filter and performing a measurement on the contaminant free liquid vehicle. Also disclosed is a kit for exercising the inventive method. L'invention porte sur un procédé pratique de préparation d'un échantillon d'un milieu supposé contenir des contaminants comportant les étapes suivantes: a) passer un volume connu dudit milieu dans un filtre et pour y concentrer les contaminants du côté aval du filtre; b) mettre en contact le côté aval du filtre avec un véhicule liquide contenant au moins un substrat qui en réagissant avec le contaminant produit un fragment détectable; c) faire interagir le substrat avec le contaminant pendant un temps suffisant long pour permettre de détecter le susdit fragment dans le véhicule liquide. Le procédé peut en outre comprendre une étape de détection de la quantité de fragments détectables après que le véhicule ait été séparé du contaminant, par exemple en passant le véhicule dans le filtre, puis en mesurant la quantité du véhicule liquide exempte de contaminant. L'invention porte également sur une trousse de mise en oeuvre dudit procédé.