APPARATUS FOR SEPARATING FLOATING AND NON-FLOATING PARTICULATE FROM A FLUID STREAM

A fluid separation system includes a tank with a storage chamber for retaining floating and non-floating particulates. The tank includes a baffle for retaining floating particulates within the storage chamber and for directing flow out of the storage chamber. The tank also includes a bypass with an inlet flow control zone and an outlet flow control zone. The flow control zones are separated by a weir sized and positioned to regulate the fluid flow through a baffle port into the storage chamber. The weir also provides control of the flow rate at which incoming fluid is diverted directly through the bypass to the tank outlet rather than into the storage chamber. The baffle and/or the weir may be curved, and the baffle may include a complex curve, to aid in the smoothing of the fluid flow within the storage chamber to improve particulate separation. La présente invention concerne un système de séparation de fluide comprenant un réservoir présentant une enceinte de stockage conçue pour retenir des particules flottantes et non flottantes. Le réservoir comprend un déflecteur conçu pour retenir les particules flottantes à l'intérieur de l'enceinte de stockage et pour acheminer le flux à l'extérieur de l'enceinte de stockage. Le réservoir comprend également une dérivation dotée d'une zone de commande du flux d'entrée et une zone de commande du flux de sortie. Les zones de commande de flux sont séparées par un déversoir proportionné et placé de manière à réguler l'écoulement de fluide à travers l'orifice d'un déflecteur dans l'enceinte de stockage. Le déversoir permet également de réguler le débit auquel le fluide entrant est dévié directement à travers la dérivation vers la sortie du réservoir plutôt que dans l'enceinte de stockage. Le déflecteur et/ou le déversoir peuvent être incurvés, et le déflecteur peut comprendre une courbe complexe, de manière à faciliter la régularité de l'écoulement fluidique dans l'enceinte de stockage afin d'améliorer la séparation des particules..