FEEDTHROUGH FIBER STRAIN RELIEF

Method and apparatus for feeding on optical waveguide through a partition device, such as a wellhead outlet are disclosed. For some embodiments, the wellhead outlet includes a first chamber having a first port, a second chamber having a second port connected by a path to the first port for feeding an optical waveguide through to the first chamber, and a strain relief member coupled with the first chamber to limit motion of the optical waveguide at or near the first port. The strain relief member can be a rigid curved tube coupled to the first port and/or a fiber management member providing one or more fiber retention pathways. Une méthode et un dispositif pour insérer des guides d'ondes optiques à travers un dispositif de séparation comme une sortie de tête de puits. Pour certains modes de réalisation, la sortie de tête de puits comprend une première enceinte pourvue d'un premier orifice, une deuxième enceinte pourvue d'un deuxième orifice relié par un chemin au premier orifice pour faire traverser un guide d'ondes optiques jusqu'à la première enceinte. Cette réalisation comporte également un élément réducteur de tension couplé à la première enceinte pour limiter les mouvements du guide d'onde optiques au niveau ou à proximité du premier orifice. L'élément réducteur de tension peut prendre la forme d'un tube rigide courbé couplé au premier orifice ou un élément de répartition des fibres pourvu d'un ou plusieurs passages de maintien des fibres.