DEVICE FOR MEASURING AND/OR CHECKING THE DISTANCE BETWEEN A SHEARBAR AND A CHOPPING KNIFE

A crop chopping arrangement for a forage harvester includes a shearbar mounted adjacent a path swept by chopping knives of a chopper drum and being selectively adjustable toward and away from said path so as to adjust the distance between the shearbar and knives as they pass by the shearbar. An arrangement for measuring and/or checking the distance between the shearbar and the knives includes a vibration sensor located to measure the mechanical vibrations in the shearbar produced by the moving knives, and an electronic evaluation circuit. The evaluation circuit is operable for performing a frequency analysis of the signal provided by the vibration sensor so as to derive information indicative of the distance between the shearbar and knives. Un dispositif de hachage de fourrage pour une ramasseuse-hacheuse comprend un contre-couteau monté adjacent à une trajectoire balayée par des couteaux à découper d'un tambour de hacheuse et étant sélectivement réglable en direction et à l'écart de ladite trajectoire de manière à régler la distance entre le contre-couteau et les couteaux lors de leur passage par le contre-couteau. Un dispositif de mesure et / ou de contrôle de la distance entre le contre-couteau et les couteaux comprend un capteur de vibration disposé pour mesurer les vibrations mécaniques dans le contre-couteau produites par les couteaux se déplaçant, et un circuit d'évaluation électronique. Le circuit d'évaluation peut fonctionner pour effectuer une analyse de fréquence du signal fourni par le capteur de vibration de manière à obtenir des informations indiquant la distance entre le contre-couteau et les couteaux.