DISTAL TARGETING OF LOCKING SCREWS IN INTRAMEDULLARY NAILS

In a distal targeting system a hand-held location pad is integral with a guide sec- tion for a drill or similar surgical instrument, and has a plurality of magnetic field gen- erators. A sensor, such as a wireless sensor, having a plurality of field transponders, is disposed in an orthopedic appliance, such as an intramedullary nail. The sensor is capa- ble of detecting and discriminating the strength and direction of the different fields generated by the field generators. Control circuitry, preferably located in the location pad is responsive to a signal of the sensor, and determines the displacement and relative directions of an axis of the guide section, and a bore in the orthopedic appliance. A screen display and optional speaker in the location pad provide an operator- perceptible indication that enables the operator to adjust the position of the guide section so as to align its position and direction with the bore. Dans un système de ciblage à distance un coussinet de positionnement fait partie intégrante d'une section de guidage pour perceuse ou autre instrument chirurgical similaire et est doté de plusieurs générateurs de champs magnétiques. Un détecteur, tel un détecteur sans fil, doté de plusieurs transpondeurs de champ, est placé dans un appareil orthopédique comme un clou intramédullaire. Le détecteur peut détecter et établir une distinction entre la force et la direction des différents champs produits par les générateurs de champ. Le circuit de commande, de préférence situé dans le coussinet de positionnement, réagit à un signal du détecteur et détermine le déplacement et les directions relatives d'un axe de la section de guidage et d'un tube dans l'appareil orthopédique. Un écran d'affichage et un haut-parleur facultatif, dans le coussinet de positionnement, donnent à l'opérateur une indication perceptible qui lui permet de régler la position de la section de guidage de manière à aligner la position et la direction par rapport au tube.