VALVE CLEARANCE ADJUSTMENT MECHANISM

A valve clearance adjustment mechanism for use in small internal combustion engines such as, for example, side valve engines and overhead valve engines, which generally include intake and exhaust valves actuated by lifters pivotally mounted within the engine housing, which in turn are actuated by cam lobes driven in timed rotation with the crank shaft. An adjustment member is provided for mounting each lifter to a shaft, wherein the adjustment member is eccentric relative to the shaft, such that rotation of the adjustment member modifies the position of the lifter and in turn modifies the valve clearance between the lifter and the valve. After the valve clearance has been properly set, the adjustment member is fixed in position. Un mécanisme de réglage du jeu des soupapes pour utilisation dans les petits moteurs à combustion interne tels que, par exemple, des moteurs à soupapes latérales et des moteurs à soupapes en tête, qui comprennent en général des soupapes d'admission et d'échappement actionnées par poussoirs montés de façon pivotante dans le carter du moteur, qui sont à leur tour actionnés par des bossages de came entraînés en rotation synchronisée avec le vilebrequin. Un élément de réglage est prévu pour le montage de chaque poussoir à un arbre, dans lequel l'organe de réglage est excentré par rapport à l'arbre, de telle sorte que la rotation de l'élément de réglage modifie la position du poussoir et modifie à son tour le jeu de soupape entre le poussoir et la soupape. Une fois le jeu des soupapes correctement réglé, l'élément de réglage est fixé en position.