RIDING RAIL TIE PLUGGING APPARATUS

A riding rail tie plugging apparatus for plugging spike holes in ties on a railroad track includes a frame provided with wheels for supporting and moving the frame along the track. At least one reservoir is disposed in operational relationship to the frame for dispensing a supply of chemical tie-plugging solution. At least one applicator gun is in fluid communication with the at least one reservoir for dispensing the solution into the holes. At least one operator station is on the frame in operational relationship to the track and to the atleast one applicator gun so that the at least one applicator gun is directly positionable by an operator disposed at the station for dispensing the epoxy solution into selected ones of the holes. Un équipement mobile de boulonnage de traverses de chemin de fer pour boucher des trous de crampon dans des attaches sur une voie ferrée comprend une structure fournie avec des roues pour supporter et déplacer la structure le long de la voie. Au moins, un réservoir est disposé en une relation opérationnelle avec la structure pour l'approvisionnement d'une solution chimique de bouchage des attaches. Au moins, un pistolet à calfeutrer est en communication fluide avec au moins un réservoir afin d'apporter la solution dans les trous. Au moins, un poste d'opérateur se trouve sur la structure en relation opérationnelle avec la voie et avec au moins un pistolet à calfeutrer de sorte qu'au moins un pistolet est positionnable directement par un opérateur placé au poste pour apporter la solution époxique dans l'un des trous sélectionnés.