DILUENT SLIP STREAM TO GIVE CATALYST WETTING AGENT

A process and apparatus for passing a polymerization effluent, comprising solid polymer, unreacted monomer, diluent and minor amounts of contaminants, to a high pressure flash where most of the fluid components are flashed and wherein a slip stream comprising diluent and minor amounts of monomer is separated from the bulk of the flashed fluid components. The slip stream is subjected to olefin removal to give an essentially olefin-free stream for recycle to a catalyst mud preparation area. The bulk of the flashed fluid components are recycled directly back to the polymerization zone without expensive olefin removal, although treatment to remove other contaminants can optionally be performed. The polymer and entrained fluid is passed to a low pressure flash zone where the fluids are flashed off, compressed and joined with the flash from the high pressure flash tank. Because the bulk of the fluids are removed in the high pressure flash, compression and cooling of product fluids prior to recycle is kept to a minimum. L'invention concerne un dispositif et un procédé, lequel consiste à soumettre un effluent de polymérisation comprenant un polymère solide, un monomère non modifié, un diluant et des quantités mineures de contaminants, à une vaporisation instantanée haute pression dans laquelle la plupart des constituants du fluide sont vaporisés instantanément et dans laquelle un courant d'écoulement, comprenant le diluant et des quantités mineures de monomère, est séparé de la majeure partie des composants fluidiques vaporisés. Le procédé consiste ensuite à soumettre le courant d'écoulement à une élimination des oléfines, afin d'obtenir un courant essentiellement dépourvu d'oléfines, destiné à un recyclage dans une zone de préparation d'une boue catalytique. La majeure partie des constituants du fluide vaporisé instantanément est recyclée directement par retour vers la zone de polymérisation, sans élimination coûteuse d'oléfines, bien qu'il soit possible d'exécuter, le cas échéant, une étape de traitement consistant à éliminer d'autres contaminants. Puis le procédé consiste à faire passer le polymère et le fluide entraîné dans une zone de vaporisation instantanée basse pression, dans laquelle les fluides sont vaporisés avec perte de vapeur, comprimés et joints à la vaporisation instantanée provenant du réservoir de vaporisation instantanée haute pression. Etant donné que la majeure partie des fluides est enlevée dans la vaporisation instantanée haute pression, on