APPARATUS FOR SEPARATING A LOW DENSITY LIQUID FROM A HIGH DENSITY LIQUID

A separation apparatus for separating a relatively low density liquid such as oil from a heavier density liquid such as water is provided. The apparatus includes an inclined plate generally spanning the interior of the apparatus and dividing the apparatus into a holding chamber for holding a mixture of water and low density liquid to be treated, and a separation chamber for separating the mixture into the low density liquid and water. An entry port permits entry of the mixture into the apparatus. A conduit system and pump means are provided to draw the mixture from the holding chamber into the separation chamber. As the mixture enters the separation chamber, the low density liquid will migrate upwardly to the underside of the plate due to its relative low density, and will be evacuated through a low density liquid outlet. Water, on the other hand, migrates to the bottom of the separation chamber and is evacuated through a high density liquid outlet. The apparatus is adapted to operate in two possible modes. The first mode provides a fast rate of separation and is appropriate for separating a large volume of liquid mixture or mixtures which consist of a large volume of oil. The second mode has a slower rate of separation; however, it provides a superior quality separation compared to the first mode and is capable of separating even a thin layer of oil from a body of water. The apparatus can be used both as a floatable skimmer and a ground-based oil/water separator. On décrit un appareil pour séparer un liquide de densité relativement faible, tel que l'huile, et un liquide de densité plus forte, tel que l'eau. L'appareil inclut un plateau incliné occupant généralement l'intérieur de l'appareil et divisant l'appareil en une chambre de retenue pour retenir un mélange d'eau et de liquide de faible densité à traiter, et une chambre de séparation pour séparer le mélange en liquide de faible densité et en eau. Un orifice d'entrée permet d'introduire le mélange dans l'appareil. Un conduit et une pompe aspirent le mélange de la chambre de retenue et le pompent dans la chambre de séparation. A mesure que le mélange pénètre dans la chambre de séparation, le liquide de faible densité migre vers le haut sous le revers du plateau, du fait de sa densité relativement faible, et s'évacue par un orifice de sortie des liquides de faible densité. D'autre part, l'eau migre vers le bas de la chambre de séparation et s'évacue par un orifice de sortie des liquides de haute densité