A TURNING DEVICE

A turning device for turning paper material has a reception tray used for receiving therein the material to be turned and arranged such that it is adapted to be rotated about an axis of rotation. The material is arranged in said reception tray in such a way that its axis of inertia during turning substantially coincides with the axis of rotation of said reception tray. A feeder is provided for feeding the material into the reception tray in the direction of the axis of rotation. A removing device withdraws the material from the reception tray in the direction of the axis of rotation. When seen in a direction of transport of the material, the feeder is arranged at an adjustable distance ahead of the reception tray. The removing device is arranged at a fixed distance behind the reception tray, when seen in the direction of transport of the material. Ce dispositif de retournement pour papier présente un compartiment de logement (100) monté rotatif autour d'un axe de rotation (200) et destiné au matériau à retourner (102), le matériau (102) étant disposé dans ce compartiment de sorte que, lors du retournement, son axe d'inertie coïncide pratiquement avec l'axe de rotation (200) du compartiment de logement (100). Ce dispositif de retournement présente également un dispositif (104) pour introduire le matériau (102) dans le compartiment de logement (100) en direction de l'axe de rotation (200) et un dispositif (106) pour retirer le matériau (102) du compartiment de logement (100) en direction de l'axe de rotation (200). Le dispositif d'introduction (104) est placé à une distance réglable, en aval du compartiment de logement (100) dans la direction de transport. Le dispositif d'extraction (106) est placé à une distance fixe, en amont du compartiment de logement (100) dans la direction de transport.