cabeça de cilindro para um motor de combustão interna

CABEçA DE CILINDRO PARA UM MOTOR DE COMBUSTãO INTERNA. Uma cabeça de cilindro para um motor de combustão interna incorpora - em uma única peça fundida - o tubo distribuidor de exaustão do motor. Uma jaqueta de resfriamento inferior (17) e uma jaqueta de resfriamento superior (18) colocadas abaixo e acima do dito tubo distribuidor de exaustão integrada (12) são providas no corpo da cabeça. Pelo menos uma das tais jaquetas de resfriamento é dividida em câmaras transversais separadas (170) por partições (171) estendendo-se transversalmente em relação à direção longitudinal da cabeça, de forma que o fluido de resfriamento seja forçado a atravessar tais câmaras transversais (170) paralelas de acordo com a direção ortogonal para a direção longitudinal da cabeça. A cylinder head for an internal combustion engine incorporates - in a single cast piece - the engine exhaust manifold. A lower cooling jacket (17) and an upper cooling jacket (18) arranged below and above said integrated exhaust manifold (12) are provided in the body of the head. At least one of such cooling jackets is divided into separate transverse chambers (170) by partitions (171) extending transverse with respect to the longitudinal direction of the head, so that the cooling fluid is forced to traverse such transverse chambers (170) parallel according to the direction orthogonal to the longitudinal direction of the head.