sistema e processo para análise de um líquido corpóreo

sistema e processo para análise de um líquido corpóreo. a presente invenção refere-se a um sistema para análise de um líquido corpóreo com um elemento coletor (14) que recolhe e o líquido corpóreo (32) em um reservatório (28), com elemento de teste (18) conformado no líquido corpóreo (32) para comprovação de um item analisado, com um conjunto transferidor (20) para produzir uma ligação fluida entre o elemento coletor (14) e o elemento de teste (18) e uma unidade de detecção (22) que durante um intervalo de medição registra um sinal medidor específico do item analisado no elemento de teste (18). de acordo com a invenção, é proposto que o conjunto de transferência (20) mantenha o elemento de teste (18) durante o intervalo da medição sempre em contato com o líquido corpóreo (32) existente no reservatório (28) e que o conjunto transferidor (20) está conformado para novamente separar o elemento de teste (18) e o elemento coletor (14) após o intervalo da medição. The body fluid analyzing system (10) has a collection element (14) for receiving the body fluid in a reservoir (28). A transfer device (20) brings the test element (18) in contact with the body fluid permanently located in the reservoir during the measurement interval. A liquid column remains on a detection surface of the test element. An independent claim is also included for a body fluid analyzing method.