painel de instrumentos para um veículo a motor

painel de instrumentos e unidade de bordo projetada para o mesmo um painel de instrumentos (10) para um veículo motorizado, com um lado superior que compreende uma tampa elevável (30) que, em uma borda dianteira, como se observa na direção do movimento dianteiro do veículo, é suportada de modo a pivotar em relação a uma carcaça (20) do painel, e com um espaço de armazenamento (40) delimitado sob o mesmo. de acordo com a presente invenção, o painel de instrumentos tem uma unidade de bordo (50) que, em uma borda transversal, é suportada de modo a pivotar em relação à carcaça (20) entre a tampa e o espaço de armazenamento, e compreende um par de folhas de bordo (70, 60) conectadas de maneira pivotável uma à outra em uma borda transversal oposta de tal maneira que uma primeira folha de bordo (70) possa ser desdobrada, a partir de uma posição de trabalho retraída, justapondo-se contra a segunda folha de bordo (60) sob a tampa, para uma posição de trabalho desdobrada, situada em um plano substancialmente horizontal com a segunda folha de bordo (60). a presente invenção se refere ainda à unidade de bordo (5) em si. An instrument panel (10) for a motor vehicle, with an upper side comprising a raisable cover (30) which, at a forward edge, as observed in the direction of forward movement of the vehicle, is supported for pivoting relative to a shell (20) of the panel, and with a storage space (40) delineated thereunder. The instrument panel has a board unit (50) which at a transverse edge is supported for pivoting relative to the shell (20) between the cover and the storage space, and comprises a pair of board leaves (60,70) pivotably connected to one another at an opposite transverse edge in such a way that a first board leaf (70) can be deployed, from a retracted working position abutting against the second board leaf (60) under the cover, to a deployed working position situated in a substantially horizontal plane with the second board leaf (60).