SEPARAÇÃO DE PEDAÇOS CORTADOS COM PERFURATRIZ DO FLUIDO DE PERFURAÇÃO EM UM LEITO DO MAR

SEPARAÇÃO DE PEDAÇOS CORTADOS COM PERFURATRIZ DO FLUIDO DE PERFURAÇÃO EM UM LEITO DO MAR. A presente invenção refere-se a um processo e um dispositivo para recuperação de fluido de perfuração que é usado em conexão com a provisão de um poço de submar (10), em que o fluido de perfuração é circulado de uma embarcação (20) em uma superfície do mar (21), via um cordão de perfuratriz (12) e fora através de uma coroa cortante de perfuratriz (12)' para uma coroa anular (13) que é definida por um furo e cordão de perfura triz (12), o dispositivo incluindo: um dispositivo de filtração (1) que é conectado, em relação ao fluido, à dita coroa anular (13) e que é disposto para conter pedaços cortados com perfuratriz (4) e fluido de perfuração; e uma linha de fluido (7) que se estende de uma porção do dispositivo de filtração (1) a embarcação (20), a linha de fluido (7) sendo disposta para carregar o fluido de perfuração que tem sido separado dos pedaços cortados com perfuratriz (4) de volta para a embarcação (20). A method and device for recovering drilling fluid used in connection with the provision of a subsea well, in which the drilling fluid is circulated from a vessel on a sea surface via a drill string and out through a drill bit into an annulus which is defined by a borehole and the drill string. The device includes a filtering device which is connected, in respect of fluid, to an annulus and which is arranged to contain drill cuttings and drilling fluid. A fluid line extends from a portion of the filtering device to the vessel, the fluid line being arranged to carry drilling fluid which has been separated from the drill cuttings back to the vessel.