PROCESSO PARA PRODUZIR PRODUTOS LAMINADOS A QUENTE EM UMA INSTALAÇÃO COMBINADA DE LINGOTAMENTO CONTÍNUO E LAMINAÇÃO E INSTALAÇÃO COMBINADA DE LINGOTAMENTO CONTÍNUO E LAMINAÇÃO

PROCESSO PARA PRODUZIR PRODUTOS LAMINADOS A QUENTE EM UMA INSTALAÇÃO COMBINADA DE LINGOTAMENTO CONTÍNUO E LAMINAÇÃO E INSTALAÇÃO COMBINADA DE LINGOTAMENTO CONTÍNUO E LAMINAÇÃO. A invenção refere-se a um processo e a um aparelho para pro5 duzir produtos laminados a quente, em uma instalação combinada de lingotamento e laminação. É um objetivo da invenção proporcionar um processo e uma instalação combinada de lingotamento e laminação, com a qual é possível manter o processo de lingotamento contínuo sem interrupções, nãoapenas no caso de uma interrupção programada na produção, mas também no caso de uma interrupção não programada na produção, o que ocorre, por meio de exemplo, em uma seção de aquecimento, um trem de laminação de acabamento, uma seção de resfriamento ou um aparelho de armazenamento. Esse objeto é alcançado por um processo no qual uma interrupção na produção em uma parte da instalação, a jusante do dispositivo de corte e descarga (6), é colocada em ponte por condução das seguintes etapas de processo: a) uma porção tarugo (21) do material precursor produzido continuamente é cortada por meio de uma tesoura mecânica primária (9); b) a parte posterior da porção tarugo (21) é levantada da mesa de cilindros (4) por meio de um aparelho de levantamento (11); e c) o material precursor (3) passando pela tesoura mecânica primária (9) é quebrado em pedaços de sucata (19) por meio da tesoura mecânica primária (9), os pedaços de sucata (19) são descarregados e a porção tarugo (21) é removida, até que a operacionalidade da instalação de lingotamento e laminação seja restaurada. An apparatus for producing hot-rolled products in a combined casting-rolling installation designed to bridge a planned or unplanned interruption in production downstream of the cutting-up and delivering device. The installation cuts off a strand portion of the continuously produced preliminary material using first shears; raises the tail part of the strand portion from the roller table using a raising device; breaks up the preliminary material passing the first shears into pieces of scrap using the first shears into pieces of scrap using the first shears; delivers the pieces of scrap and removes the strand portion unit the operational readiness of the combined casting-rolling installation is restored.