manga protetora para instrumento endoscópico

MANGA PROTETORA PARA INSTRUMENTO ENDOSCóICO. A presente invenção refere-se a uma manga protetora para proteger um eixo flexível de um instrumento endoscópico da contaminação ou ambiente. A luva protetora compreende uma primeira porção de manga protetora para receber o eixo do instrumento endoscópico, uma segunda porção protetora, que é conectável a um orifício de um endoscópio, e um membroguia tubular através do qual o eixo do instrumento endoscópico pode ser deslocado longitudinalmente quando o eixo estiver sendo ou recolhido de um orifício de um endoscópio, ou estendido para dentro do mesmo. A protective sleeve is disclosed for protecting a flexible shaft of an endoscopic tool from contamination or the environment. The protective sleeve comprises a first protective sleeve portion for receiving the shaft of the endoscopic tool, a second protective portion, which is attachable to a port of an endoscope, and a tubular guide member through which the shaft of the endoscopic tool can be longitudinally displaced when the shaft is being either retracted from a port of an endoscope or protracted thereinto.